D`n Ingel vaan Mestreech
D`n Ingel vaan Mestreech is de engelbewaarder van iedere Maastrichtenaar.
Sinds 18 september 2000 staat hij officieel ingeschreven in het bevolkingsregister van Maastricht.
Als enige inwoner van de stad die níet van vlees en bloed gemaakt is.
Tevens is de engel het stadswapen van Maastricht.

B. van den Broek schrijft het volgende hierover:
Bij besluit van de Hooge Raad van de Adel is op 15 september 1819 aan de Gemeente Maastricht het na-volgende wapen verleend:
Een rood schild, voorzien van een vijfpuntige ster van zilver. Het schild wordt van achteren vastgehouden door een engel en gedekt door een kroon van goud.
Een antwoord waarom Maastricht een ster en met name een vijfpuntige ster in zijn wapen draagt, is niet te geven. Vast staat dat de ster al vanuit de middeleeuwen op, in Maastricht geslagen, munten voorkomt. De ster werd ook gebruikt om maten te ijken en om in Maastricht gefabriceerde zaken, zoals het laken, van een stadsijk te voorzien. De oudste bekende stadszegel waarop een vijfpuntige ster voorkomt, dateert uit 1423. Dit zegel berust in het Regionaal Historisch Centrum te Maastricht en draagt bovendien de afbeeldingen van Sint Lambertus en Sint Servatius.
Een engelfiguur als schildhouder komt voor op een kapiteel, dat rond 1490 is aangebracht in de Sint Mathiaskerk. Waar de figuur van de engel, die als steun en toeverlaat gezien kan worden, aan is ontleend, is onduidelijk.
(vertaald uit het Maastrichts)
Originele tekst:
`Bij besluut vaan d`n Hoege Road vaan adel is op 15 september 1819 aon de gemeinte Mestreech `t naovolgende waope verliend: Veurstèllend, e roed sjèld, belaoje mèt `n viefpuntege staar vaan zèlver. `t Sjèld is vaan achtere vasgehawwe door `nen ingel en gedek door `ne kroen vaan goud.
E vaanzellefsprekend antwoord boerum Mestreech `n staar en mèt naome `n viefpuntege staar in zie waope druug, is neet te geve. Vas steit tot de staar al vaanoet de middeliewe op, in Mestreech geslage, munte veurkump. De staar woort ouch gebruuk um maote te ijke en um in Mestreech gefabriceerde zakes, zowie ` t lake, vaan e stadsijke te veurzien. D`n ajdste noe bekinde stadszegel boe-op `n viefpuntege staar veurkmp, dateert oet 1423. Dit zegel berös in `t stadsarsjief en druug boetedien de aofbeeldinge vaan Sint Lambeer en Sint Servaos.
`n Ingelefiguur es sjèldhawwer kump veur op e kapiteel, dat roond 1490 is aongebrach, in de Sint Mathijskerk. Boe de figuur vaan d`n ingel, dee es steun en towverlaot gezeen kint weurde, aon is ontliend is net dudelek.`
























